Примеры употребления "танцу" в русском с переводом "dancing"

<>
показать все
Ее страсть к танцу воплощается в том, что ею овладевают ее пуанты. Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over.
Эй, пап, я просто хотела, чтобы ты знал, что бабушка Тоби подвернула лодыжку на занятиях по танцу живота. Hey, Dad, I just wanted to let you know that Toby's grandmother sprained her ankle in some belly dancing class.
Создавалось ощущение чего-то подобного танцу на "Титанике" - кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот-вот исчезнет. One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic - the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear.
Я учу детей народным танцам. I teach kids folk dancing.
Отвратительной мадерой и разнузданными танцами. Execrable Madeira and truly anarchic dancing.
Я тоже собираюсь заниматься танцами. I'm, going to start dancing too.
Ты была в школе танцев. You were at swing dancing class.
Ага, туфли для танцев надевай. Yeah, get your dancing shoes on.
Твой учитель танцев, Сирио Форель. Your dancing master, Syrio Forel.
У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.
Может, это их народные танцы. They may do some more folk dancing.
Включая массаж, танцы и молитвы. These include massage, dancing and praying.
Я начал заниматься танцами на шесте. Oh, I've taken up pole dancing.
В детстве я занималась бальными танцами. When I was a kid, I took ballroom dancing.
На столе лежит книга о танце. There is a book on dancing on the desk.
Мой учитель танцев был из Браавоса. My dancing master was from Braavos.
Каждый день я беру уроки танцев. I take dancing lessons every day.
Ты что, брал уроки танцев, Джо? Have you been talking dancing lessons, Joe?
Кому нужен твой дурацкий учитель танцев? Who cares about your stupid dancing teacher?
Знаешь, что я брал уроки танцев? You know what I learned from dancing lessons?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ