Примеры употребления "танцующий" в русском с переводом "dance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед? Dancing Dan, where did you get that moped?

Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды. I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.

Они даже создали электронную открытку, вы теперь можете выслать своим друзьям танцующий Всплеск. They even created an e-card so you could send your friend a dancing Splashy.

Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja.

Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.

Танцевала, не пришив мне манжетки? Dancing, before you have sewn down my ruffles?

Ну я немного выпила, танцевала. I was a bit tipsy, dancing.

Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.

Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!

Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!

И мы позволяем клеткам танцевать. And we make cells dance.

Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.

И тогда мы начали танцевать. And then we had dancing.

Можете танцевать как вам нравится. You may dance as you please.

Мы злыдни, тебе нельзя танцевать Hey, we're uptight, you can't dance

Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать. Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.

Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.

Я не хочу танцевать чечетку! I don't wanna tap-dance!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ