Примеры употребления "танцуем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пока мы поем и танцуем хору While we sing and dance the hora

Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы. We only have folk dancing once a week.

Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

Мы с тобой танцуем "Ромео и Джульетту" первыми. You and me, we dance first performance of Romeo And Juliet.

Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеёмся. There we sit in our gilded little bird cage, drinking and dancing and laughing.

Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем. We fauns danced with the dryads all night, and, you know, we never got tired.

Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.

Танцевала, не пришив мне манжетки? Dancing, before you have sewn down my ruffles?

Ну я немного выпила, танцевала. I was a bit tipsy, dancing.

Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.

Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!

Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!

И мы позволяем клеткам танцевать. And we make cells dance.

Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.

И тогда мы начали танцевать. And then we had dancing.

Можете танцевать как вам нравится. You may dance as you please.

Мы злыдни, тебе нельзя танцевать Hey, we're uptight, you can't dance

Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать. Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ