Примеры употребления "танцами" в русском с переводом "dance"

<>
показать все
Тогда зачем же вы занимаетесь танцами? So, why do you take the dance classes?
Мы занимаемся танцами дважды в неделю. We dance twice a week.
Я всегда хотел заниматься только танцами. All I ever wanted to do was dance.
Что вы занимались гимнастикой или танцами. That you signed up for gymnastics or dance classes.
Я должен был наблюдать за танцами. I'm supposed to be chaperoning this dance.
Когда мы будеи заниматься гимнастикой и танцами? When are we going to do gymnastics and dance?
Какую часть "В пятницу занятие африканскими танцами" What part of "Friday is african dance class"
Я занималась танцами, когда я была ребенком. I studied dance when I was a kid.
Кстати, а что с твоими занятиями танцами? Which reminds me, what happened to your dance classes?
Мама спросила, не хочу ли я заниматься танцами. My mom asked if I wanted to take dance lessons.
Говорит, что занимается танцами, потому что петь итак умеет. In her words, she majors in dance because she can already sing.
Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода. Three barn dances and a rodeo and a summer fair.
Я же занималась танцами в детстве, и, не знаю. I took all those dance classes when I was younger, and, I don't know.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо. Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
Какую часть "В пятницу занятие африканскими танцами" ты не понял? What part of "Friday is african dance class" Do you not get?
Первое, вы позволите мне использовать ваш кабинет для моих занятий танцами. Number one, you let me use your office to practice my dance moves.
Я должен быть уверен, что все вы, ребята тоже получите шанс насладиться танцами. I'm gonna make sure that all of you guys get a chance to enjoy the dance, too.
LXD - Легион Выдающихся Танцоров - потрясли аудиторию TED2010 уличными танцами - молодой, активно развивающейся глобальной субкультурой, взбудораженной интернетом. The LXD electrify the TED2010 stage with an emerging global street-dance culture, revved up by the Internet.
Ты назвала меня "гусыней", сказала, что я должна бросить заниматься танцами, потому в трико я смотрюсь нелепо. You told me I was "gawky," and that I should just drop out of dance class because of how I looked in a leotard.
И я готовлюсь к тестам, и на мне еще занятия танцами, и я пишу для школьной газеты. And I'm practising for my SAT's, and I have dance class, and I write for the school paper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ