Примеры употребления "такси" в русском с переводом "cab"

<>
показать все
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Такси нам уже не взять. We can't take a cab.
Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.
Вызвал такси, довез ее домой. Hailed a cab, took her home.
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Мы и так взяли такси. We did take a cab.
Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.
Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
На такси бы и приехала. I'd have taken a cab.
На этом такси есть вмятина. That cab has a dent in it.
Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.
Вызову ей такси до дома. I'll take her home in a cab.
Вы не поймаете мне такси? Do you mind hailing me a cab?
Нет, мы не возьмём такси. We don't hail a cab.
Я и на такси могла. I could have taken a cab.
Мы возьмем такси до вокзала. We'll take a cab to the train station.
Не переживай, я вызову такси. Don't worry, I'll take a cab home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ