Примеры употребления "такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все653 taxi386 cab229 taxicab10 minicab6 taxy1 другие переводы21

показать все

Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.

Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.

Вы можете стать водителем такси. You might end up driving a taxicab.

Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming

Такси, автобусы, грузовики, даже море видно. Taxies, oars, buses, trucks, you can even see the sea.

Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.

Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.

Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.

Он не садился в ваше такси? You didn't pick him up in your minicab?

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?

Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.

Водитель такси, выдающий себя за социального работника. Minicab driver passing himself off as a social worker.

Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?

Такси нам уже не взять. We can't take a cab.

Нельзя приезжать в такси на заключение сделки на 100 миллионов. You don't just pull up to close a $100 million deal in a taxicab.

Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.

Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ