Примеры употребления "такой" в русском с переводом "such"

<>
показать все
У Твистера был такой взгляд. There is such a look in Twister's face.
Это такой защитный адвокатский лепет. This is such defense attorney psychobabble.
Мой отец совсем не такой. My father is no such man.
Но почему в такой спешке? But why are you in such a hurry?
Чёрт, это такой прилив адреналина. Man, it's such an adrenaline rush.
Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.
Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.
С такой быстрой поимкой Валета. Such a quick capture of the Knave.
Вонючка такой привередливый в еде. Stinky is such a finicky eater.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
Из-за такой малой суммы. Over such a small amount of money.
Как будет выглядеть такой мир? What will such a world look like?
Но такой исход остается сомнительным. But such an outcome remains in doubt.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Санки это такой классный спорт. Tobogganing is such a cool sport.
Ноэ не единственный такой первопроходец. Noé is not the only such pioneer.
Такой подход уже имеет прецедент. There is precedent for such an approach.
Она была такой сторонницей этикета. She was such a stickler for etiquette.
Почему ты такой кретин, Малколм? Why are you such a wanker, Malcolm?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ