Примеры употребления "так много" в русском

<>
показать все
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Так много гринго в одном автобусе. There's a lot of gringos on that bus.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Не так много его осталось в мире. There's not very much left in the world.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Я должна так много сказать. I have so much to say.
А я разбила так много посуды. And I've dropped a lot of crockery.
Так много в мире мест,. There's such a lot of world.
И один из интереснейших факторов пребывания на TED - это то, что я очень много живу в теле, и уже не так много в голове. And I think that one of the things about being at TED that's been very interesting is that I live in my body a lot, and I don't live in my head very much anymore.
Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.
Он так много работает, бедняжка. He works so much.
Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. Book publicists don't make a lot of money.
Мы так много о вас слышали. We've heard such a lot about you.
Но причина, по которой его не так много осталось - это потому что общественные и частные организации сотрудничали между собой, часто не на публике, о них было почти ничего не известно. Я уверен, для большинства из вас так все и было. But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public/private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Почему так много версий Opera? Why so many Opera versions?
Они создают так много помех. There's so much mess about.
У меня оставалось не так много денег. I didn't have a lot of money left over.
Что странно, потому что у вас так много проблем. Which is strange isn't it, because you have such a lot of problems.
Если это карта американского английского - мы не так уж много знаем. If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ