Примеры употребления "сэкономить время" в русском
Эта опция может помочь сэкономить время для обработки данных, а не обновления экрана.
It can help to save some time for processing data, rather than updating the screen.
Эта опция поможет сэкономить время для обработки данных, а не обновления экрана.
It can help to save some time for processing data, rather than updating the screen.
Рекомендации: чтобы сэкономить время, попросите, чтобы кто-то из сотрудников вашего агентства или компании добавил вас в аккаунт Business Manager.
Recommended: Directly request that someone in your agency or company to add you to the account in Business Manager to save time.
Эта функция помогает сэкономить время, автоматически подставляя данные в формы.
You can save time filling out forms by using Chrome Autofill, which fills in online forms for you.
Чтобы сэкономить время, проверьте состояние службы Xbox Live, прежде чем искать свой код.
To save time, check the Xbox Live service status for alerts before searching for your code.
Opera - быстрый браузер, который ускорит для вас загрузку страниц и поможет вам сэкономить время на навигации по сети.
Try Opera, the fast web browser that helps you get the most of your time on the web.
Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время.
Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time.
Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.
To save time, we've decided to use the emergency chute.
Ну, ты могла бы сэкономить время слежки благодаря функции "найти мой IPhone".
Well, you could at least cut down on your stakeout time by doing that "find my iPhone" thing.
Я собрала самые опасные медицинские случаи, что смогла найти, и собрала их в больнице, чтобы научить вас и сэкономить время.
I have hunted down the most screwed up, medically compromised fetuses that I could find, and I'm bringing them all here to this hospital for you to learn and us to save.
При работе в Интернете, связанной с вводом персональных данных на веб-сайтах (например, адресов поставки и выставления счета), функция автозаполнения позволяет сэкономить время, заполняя формы автоматически.
If you do tasks online that require entering personal info — like shipping and billing addresses — on websites, AutoComplete can save time by filling out forms automatically.
Автозаполнение помогает вам сэкономить время, запоминая пароли и другие данные, которые вы вводите в веб-формы.
AutoComplete saves you time by remembering passwords and other info you enter into forms online.
Чтобы сэкономить время, можно нажимать клавишу TAB для перемещения вправо и клавиши SHIFT+TAB для перемещения влево.
To save time, you can press Tab to move right or Shift+Tab to move left.
Чтобы сэкономить время и силы, можно установить некоторые политики создания сайтов, направленные на решение перечисленных ниже вопросов.
You can save time and energy if you set some policies for site creation that address the following areas:
Создайте шаблон сообщения электронной почты и используйте его повторно, чтобы сэкономить время.
Create an email template and reuse it later to save time.
При создании операционных ресурсов можно сэкономить время путем создания копии существующего ресурса, а затем ее изменения.
When you create operations resources, you can save time by creating a copy of an existing resource and then modifying the copy.
При создании новой скидки, которая похожа на существующую, можно сэкономить время, щелкнув Копировать из.
To create a new discount that is similar to an existing discount, you can save time by clicking Copy from.
Наконец, при частом переключении между календарями есть полезный способ сэкономить время.
Finally, if you switch back and forth a lot between calendars, here is a way to save some steps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама