Примеры употребления "сына" в русском с переводом "son"

<>
показать все
Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.
Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?
У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.
Он поощрял усердную учёбу сына. He encouraged his son to study harder.
Он назвал своего сына Джеймсом. He named his son James.
Но он очень хотел сына. But he wanted a son very much.
Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.
У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.
Это что, соска моего сына? Is that my son's pacifier?
Она вышвырнула колыбельку нашего сына. She threw out our son's bassinet.
Я влюблена в вашего сына. I am in love with your son.
Она обеспокоена здоровьем своего сына. She is concerned about her son's health.
Они забрали сына Сисси Понсон. They took Cissy Ponson's son.
Я видел карточку вашего сына. I saw your son's file.
Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?
Кажется, у вашего сына колика. Your son appears to have colic.
Он научил своего сына плавать. He taught his son how to swim.
Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.
Видишь, вон могила сына Горького. Look, it's the tomb of the son of Gorki.
Лучше заставьте своего сына развязать язык. Focus on getting your son to loosen his tongue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ