Примеры употребления "сыграна" в русском с переводом "play"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это выглядит как изменение правил игры после того, как она была сыграна. That feels like changing the rules of the game after it has been played.

Наконец, что касается политико-дипломатической сферы, то в этом плане следует упомянуть ту важную роль, которая была сыграна — в критический момент угрозы миру, когда народ Гвинеи-Бисау нуждался в срочной помощи, — контактной группой СПГС в переговорах, приведших к прекращению огня и стабилизации обстановки в Гвинее-Бисау в прошлом году. Lastly, in the political and diplomatic field, reference should be made to the important role played by the contact group of the CPLP in the negotiations that led to the ceasefire and to the stabilization of the situation in Guinea-Bissau last year, at a juncture when peace was threatened and when the people of Guinea-Bissau needed immediate assistance.

Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow

Сыграем в Твистер еще раз? Can we play Twister again?

А твоего персонажа кто сыграет? Who'll play your role?

Это сыграет на руку террористам. It will play into the hands of the terrorists.

А ты сыграешь на укулеле? Will you play the ukulele?

Сыграешь в футбол с нами? Would you like to play soccer with us?

Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.

Маэстры, сыграйте "Две бутылки мескаля". Maestros, please play "Two Bottles of Mezcal".

Твой шпинат сыграл важную роль. Your spinach played a vital role.

Свою роль сыграла и глобализация. Globalization played a role.

Шесть факторов сыграли ключевую роль: Six factors played a key role here:

Высокомерие также сыграло свою роль. Hubris has also played a role.

Сыгранного, как персонажа из пантомимы. And played as a character out of pantomime.

Не хотите сыграть в бильярд? Would you like to play billiards?

Как насчет в нарды сыграть? Y wanna play se backgammon?

Я могу сыграть барабанную дробь. I might play a drum roll.

Тебе придется сыграть небольшую роль. You're gonna have to play a small role in this thing.

Я хочу сыграть в игру. I Want to play a game.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ