Примеры употребления "съезжу" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 go50 travel3 другие переводы3

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Чтобы не рисковать, я съезжу на твою квартиру Just to be on the safe side, I'm gonna go to your apartment

Я съезжу к Синематеке, посмотрю, что да как, на всякий случай. I'm going to check out the Cinematheque.

Донни пару часов не будет дома, так что я съезжу туда, заберу одежду и всё самое необходимое. Well, Donnie's staying clear of the house for a few hours, so I just need to go by and get some sundries and clothing.

Съезжу в Мобил, выбрать ткань для платьев подружек невесты, встречусь с поставщиком продуктов, хочу подтвердить бронирование гостиничных номеров, и найти Пита Тервиллигера, чтобы исправить опечатку в свадебных приглашениях. Ooh, I am driving to Mobile to pick out fabrics for the bridesmaids' dresses, I'm meeting with the caterer, I'm going to reconfirm our block of rooms at the inn, and I'm gonna find Pete Terwilliger and get him to fix that wedding invitation typo.

Я съездил в северный Уэльс. I went on a coach tour of North Wales.

Хотел бы однажды съездить заграницу. I'd like to go abroad one day.

Он решил съездить во Францию. He decided to go to France.

Я собираюсь съездить за город. I'm going to do a trip to the country.

Я хочу однажды съездить в Африку. I want to go to Africa someday.

Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.

Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.

Я вчера вечером съездила домой к Кейт. I went round to Kate's house last night.

Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо? Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah?

Полгода назад я решил съездить в Пакистан. So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс. Amaro can go to Bellevue with Rollins.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу. I want to go abroad one day.

Алиса, нам нужно съездить в эмиграционную службу. Alice, we are going to the immigration authority.

Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку. The best way to learn English is to go to America.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ