Примеры употребления "сша" в русском с переводом "united states"

<>
показать все
Он настоящий полковник ВВС США. He's a full bird Colonel in the United States Air Force.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
США, Германии, Франции и Японии. the United States, Germany, France, Japan.
на Швецию и на США. And I want to look at Sweden and the United States.
Ведь на США напали первыми. After all, the United States had been attacked.
Неужели США превзошли законы экономики? Has the United States transcended the laws of economics?
65 % пользователей не в США. I mentioned 65 percent of the users are not in the United States.
Мы ввозим зерно из США. We import grain from the United States.
всем заправляли США и Китай. the United States and China would call the shots.
Под угрозой находятся и США. The United States faces risks as well.
Вы пытаетесь свергнуть правительство США? Are you currently attempting to overthrow the United States government?
Всё это особенно касается США. That is particularly true in the United States.
И это только в США. And that's just the United States.
Эта цифра ниже, чем в США. That's lower than the figure in the United States.
об отношениях латиноамериканских лидеров к США; about Latin American leaders' attitudes toward the United States;
"Мисс США", штат Техас, в Аламо. Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.
В США грядёт снижение корпоративных налогов. Corporate tax cuts are coming in the United States.
Находясь в США, я покритикую европейцев. So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
А теперь США сегодня, там наверху. And then it's United States today, up here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ