Примеры употребления "сша" в русском с переводом "u.s"

<>
показать все
На 15% совокупной территории США Fifteen percent of the entire U.S.
Музей военно-воздушных сил США. That's the U.S. Air Force Museum.
Недавнее исследование, проведённое в США, A recent study in the U.S.
Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.
Это относится и к США. The lesson applies to the U.S. too.
Настройка налогов США [AX 2012] Setting up U.S. sales tax [AX 2012]
Есть даже некоторые из США. There is even some from the U.S.
Комиссия по равным условиям трудоустройства США U.S. Equal Employment Opportunity Commission
Регулируется: Один из крупнейших банков США Regulation: Citi is one of the largest banks in U.S.
США урезают продовольственное пособие для бедных The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor
Чему в США придавали особое значение. To which they assigned special emphasis in the U.S.
Около 10 миллионов людей в США There are 10 million people in the U.S.
А также для США и НАТО. As well as for the U.S. and NATO.
Например, в США был интернет-бум, For instance, the Internet was booming in the U.S.
В США директор школы обстрелял подростков. In the U.S. a school principal shot at teenagers.
США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.
Это то, что стимулировало экономику США. This is what's been powering the U.S. economy.
У меня есть друзья в США, Now, I had friends in the U.S.
Профессиональные лингвисты истории языков из США And the professional, historical linguists in the U.S.
Как насчёт таких стран, как США? Why not in countries like the U.S. too?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ