Примеры употребления "считаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5737 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 другие переводы955

показать все

Я считаю, что она добрая. I think she is kind.

И я считаю это проблемой. So I do think this is a problem.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

Я не считаю тебя психопатом. I don't think that you're a mental case.

Я считаю, это невероятно вызывающе. I think it's a great challenge.

Я считаю, Асад должен уйти. I think that Assad should resign.

А я считаю это ошибкой. And I think that's a mistake.

Я считаю, что это - движение. That, I think, is movement.

Я считаю, что это важно. I think this is significant.

Я не считаю Тео коллегой. I don't see Teo as a fellow anything.

Я не считаю Апофис проблемой. I don't think Apophis is a problem.

Я не считаю тебя дураком. I don't think you're a fool.

Я не считаю вас дурочкой. I don't think you're an idiot.

Я считаю, что он прав. I think he is right.

Я считаю, что социалисты правы. I think the Socialists are right.

Я считаю, возможно, они предсказуемы. So I think, conceivably, those could be predictive.

Я не считаю, что актуально. I don’t believe it is.

Я считаю мы неправильно начали. I think we got off on the wrong foot.

Я не считаю это грубостью. I do not hear it as impertinence.

Я считаю это прекрасным трюком. And I always thought it was such a fantastic device.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ