Примеры употребления "сцену" в русском с переводом "stage"

<>
показать все
Кэрри Ту, поднимитесь на сцену Carrie Tu, come up to the stage
Ты поднимешься на эту сцену. We're gonna get you up on that stage.
Прошу номинантов выйти на сцену. All prom court nominees, please come up to the stage.
Мы вывезем тебя на сцену. We'll wheel you out onto stage.
Новый MPC начинает выходить на сцену New MPC designate takes to the stage
Мы выходим на сцену и задаем We get on stage and determinate
Я не могу выйти на сцену. I couldn't step out on the stage.
А сейчас мы будем ломать сцену. We have to rip up the stage now.
Возможно, вы захотите подняться на сцену. Maybe get you up on stage.
Если ты выпустишь её на сцену, я. If you let her step on that stage, I'll.
Солли не выходил на сцену десять лет. Solly hasn't stepped foot on stage for ten years.
Кладите на сцену с этой стороны лестницы. On the stage, on the other side of the stairs.
Я встаю на сцену и кидаю как сейчас. I get up on stage and take t lke this.
Не то чтобы я заставила её выйти на сцену. It's not like I forced her to get up there on that stage.
Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену. And some will move on to the national stage.
Сделай звук громче и иди ко мне на сцену. Turn the sound on loud and come up to the stage.
Так трудно выходить на сцену и видеть этих детей. It's tough to get up on stage and face those kids.
Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею. All you need to do is step out on that stage and seize it.
Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice.
Теперь я хочу пригласить на эту сцену совершенно особенного человека. Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ