Примеры употребления "схожу" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все351 go286 step off29 get out of2 descend1 другие переводы33

показать все

Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.

Я здесь схожу сума, окей? I'm going stir-crazy here, okay?

Схожу в магазин за начо. I'm going to the store for nachos.

А я за редиской схожу. I'll go get some radishes, too.

Я только схожу в туалет. I'm just going to the washroom.

Можно я схожу пи-пи? May I go tinkle?

Я схожу в кабину пилота. I'll go to the flight deck.

Я схожу погляжу, как он. I'll go and have a look at him.

А я схожу за миссис Биксби. And I'll go and get Mrs Bixby.

Да-да, я схожу проверю кабель. Yeah, yeah, I'll go check the cable.

Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!

Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.

Я схожу на свидание с ней, идет? I'll go on one date with her, okay?

Давай я схожу за тебя в Большеголового Джо. Let me go to Bighead Joe's for you.

Тогда, я думаю, что я схожу за Джосс. Oh, then I think I should go on Joss' behalf.

Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up

Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется. I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back.

Я схожу за парафином и отполирую эту старинную столешницу. I wanna go get some paraffin wax and bring out the lustre of this vintage countertop.

Я только схожу в ванную и надену ночную рубашку. Well, I'll just go into the bathroom and put my nightdress on.

Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ