Примеры употребления "схожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все351 go286 step off29 get out of2 descend1 другие переводы33

показать все

Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.

Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.

Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.

Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.

Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.

Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.

Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?

Я схожу за ней сейчас же. I'll fetch it right away.

Я схожу выпить, составите мне компанию? I'm for a drink, will you join me?

Я схожу за ручкой и блокнотом. I'm coming back with a pen and a pad.

Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.

Слушай, может, я схожу за пончиками, а? Listen, maybe I oughta get some donuts or something ', huh?

Привет, просто схожу за хлебом для брускетты. Hey, just getting bread for the bruschetta.

Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.

Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?

Так, а теперь я схожу за взбитыми сливками. Now, I'm just gonna get some whipped cream.

Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.

Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку. If it's all right, I thought I might take a short walk.

Я одна, дома, с запертыми дверями, и схожу сума. I'm home alone with the doors locked, and I'm creeped out.

Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ