Примеры употребления "сходства" в русском с переводом "affinity"
Переводы:
все242
similarity152
affinity55
likeness5
agreement4
sameness1
congeniality1
analogy1
другие переводы23
Математическая формула вероятности правила определения сходства
Mathematical formula for affinity rule confidence
Близость сходства соответствует модели скользящего окна.
Affinity proximity follows a sliding window model.
Пример сходства — это закон Сарбэйнса-Оксли США.
An example of an Affinity is the U.S. Sarbanes-Oxley Act.
Содержимое сходства представлено в качестве коллекции независимых свидетельств.
Affinity content is represented as a collection of independent evidences.
Объекты имеют число и вероятность; сходства — только вероятность.
Entities have count and confidence; affinities only have a confidence.
Сценарий Г. Несколько пространств имен без сходства сеансов
Scenario D Multiple namespaces and no session affinity
Текст рядом с примером срабатывания правила определения сходства
Text in proximity of an affinity rule match
Пример срабатывания правила определения сходства с низким уровнем вероятности
Affinity rule match example with low confidence
Пример срабатывания правила определения сходства с высоким уровнем вероятности
Affinity rule match example with high confidence
Сценарий Г. Несколько пространств имен без сходства сеансов, уровень 4
Scenario D Multiple namespaces and no session affinity, Layer 4
Расчет окна близости для сходства отличается от расчета шаблонов сущности.
The proximity window for Affinity is calculated differently than for Entity patterns.
Сценарий Б. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 7
Scenario B Single namespace, no session affinity: Layer 7
Правила сходства нацелены на определенный тип документа, например корпоративный финансовый отчет.
Affinity rules are targeted toward a certain type of document such as a corporate financial statement.
Алгоритм близости сходства пытается найти в данном меню максимальное количество свидетельств.
The affinity proximity algorithm attempts to find the maximum number of matching evidences in the given window.
Однако отключение сходства сеансов приводит к снижению производительности и уровня использования.
However, enabling session affinity decreases capacity and utilization.
В предыдущих версиях Exchange многие протоколы клиентского доступа требовали сходства сеансов.
In previous versions of Exchange, many of the Client Access protocols required session affinity.
где k — количество элементов Evidence для сходства, соответствующего в пределах окна близости.
where k is the number of Evidence elements for the Affinity matched within the proximity window.
Сценарий А. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 4 или 7
Scenario A Single namespace, no session affinity: Layer 4 or Layer 7
Это число превышает пороговое значение для правила сходства — 65, что вызывает соответствие правил.
This exceeds the Affinity rule threshold of 65 which results in the rule matching.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама