Примеры употребления "сходиться" в русском с переводом "converge"
Несмотря на неопределенность в отношении Северной Ирландии, переговорщики начали сходиться по другим ключевым вопросам, в том числе о конечной стоимости выхода Великобритании из ЕС, а также о будущих правах граждан ЕС в Великобритании и британских граждан в ЕС.
Despite the uncertainty regarding Northern Ireland, negotiators have started to converge on other key issues, including the size of the UK’s exit bill and the future rights of EU citizens in Britain, and of British citizens in the EU.
В некоторых картинах, подобной этой, Линии перспективы сходятся на ней.
In some paintings, like this one, the vanishing point converges on her.
Последняя отметка – это важная зона сопротивления, поскольку там сходится несколько технических индикаторов.
The latter is a major resistance area as several technical indicators converge there.
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.
And you can follow these channels and you can see how they all converge.
В данном случае, по меньшей мере, четыре уровня сходятся в районе уровня $1260:
In this case, at least four significant levels all converge around $1260:
Еще ниже, на уровне 1.1225, сходятся 100-я и 50-я средние.
Further down, 1.1225 comes into focus which is where the 100 and 50 emas are converging.
Да, Европа и Китай сходятся в общем позитивном взгляде на глобализацию и многосторонность.
Yes, Europe and China converge on a positive overall view of globalization and multilateralism.
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся: Курды.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge: the Kurds.
В прошлом это был уровень поддержки, и также здесь сходится 200-дневное скользящее среднее.
As well as this being an old support level, the 200-day moving average also converges there.
Именно здесь сходятся уровни 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи последних двух снижений.
This is where the 127.2 and 161.8 per cent Fibonacci extension levels of the last two downswings converge.
В данном случае, по меньшей мере, три важных уровня сходятся в районе 1.9725-50:
In this case, at least three significant levels all converge around 1.9725-50:
Они все вроде как сходятся около мили на северо-восток, где приблизительно должен быть дом.
They're all sort of converged about a mile northeast, which is roughly where this house is supposed to be.
WTI сейчас в который раз движется к уровню $45, который также сходится с 161.8% расширением Фибоначчи.
WTI is now racing towards the $45 handle once more, where we also have the 161.8% Fibonacci extension level converging.
Между этими уровнями находится 50% коррекция на отметке 1950, которая также сходится с 200-дневным скользящим средним.
In between these levels is the 50% retracement at 1950 which also converges with the 200-day moving average.
Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.
And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.
Наряду с тем, что это психологический уровень, именно здесь сходятся уровни истощения Фибоначчи двух отдельных ценовых колебаний.
As well as psychological level, this is where Fibonacci exhaustion levels of two separate price swings converge.
Именно здесь бычья тренд линия сходится с несколькими уровнями Фибоначчи, включая и 61.8% коррекцию подъема с минимума января.
This is where a bullish trend line converges with several Fibonacci levels, including the 61.8% retracement of the up move from the January low.
К тому же, уровень 127.2% расширения Фибоначчи (2077) снижения с сентября также сходится здесь, что оказывает дополнительное сопротивление.
What’s more, the 127.2% Fibonacci extension level (2077) of the move down from September is also converging here which is offering additional resistance.
Наряду с тем, что это поддержка, ставшая сопротивлением, здесь также 50-дневное скользящее среднее сходится с медвежьей тренд линией.
As well as support-turned-resistance this is also where the 50-day moving average converges with a bearish trend line.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама