Примеры употребления "сфер действия" в русском

<>
Переводы: все230 scope211 coverage15 incidence3 другие переводы1
С учетом того, о чем я только что сказал, Египет с тревогой наблюдает за сложившейся международной обстановкой в области разоружения и нераспространения как на региональном, так и на международном уровнях, особенно с учетом того, что международное сообщество уважает приоритет своих традиционных сфер действия, воплощенных в международных документах и договорах, резолюциях Организации Объединенных Наций и решениях соответствующих международных форумов. In the light of what I have just said, Egypt views with concern the prevailing international environment in the field of disarmament and non-proliferation at both the regional and international levels, particularly with regard to the international community's respect for the precedence of its traditional reference terms manifested by international instruments and treaties, United Nations resolutions and decisions of relevant international forums.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!