Примеры употребления "существующие" в русском с переводом "exist"

<>
показать все
Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.
Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными. Existing anti-microbial drugs are becoming ineffective.
Подкомпоненты ссылаются на существующие компоненты. Subcomponents reference existing components.
Существующие законы и нормы уголовной ответственности Existing criminal or penal laws and regulations
Существующие группы ролей можно также изменять. Existing role groups can also be modified.
Существующие интеграции с API Send/Receive Existing Send/Receive API Integrations
Существующие доверия федерации и связи организации Existing federation trust and organization relationships
Существующие кампании по-прежнему можно редактировать. You can continue to edit existing campaigns.
Чтобы заменить существующие значения, выполните следующую команду: To replace the existing values, run the following command:
Установите флажок Удалить, чтобы заменить существующие индексы. Select the Delete check box to replace the existing zip or postal codes.
Чтобы заменить существующие значения, используйте следующий синтаксис: To replace the existing values, use the following syntax:
Основные задачи: Существующие должности работника [AX 2012] Key tasks: Existing worker positions [AX 2012]
Любые существующие настроенные политики указаны в списке. Any existing policies that you have configured are shown in a list.
Ссылка на существующие коды, стандарты и правила Reference to existing codes, standards and regulations
Очистите существующие данные подключения Windows Media Center. Clear the existing Windows Media Center connection data.
Оцените необходимое время, существующие сложности и затраты. Think about time, existing complexity, and cost.
Иначе адрес в команде перезапишет существующие адреса. If you don't, the addresses specified in the command will overwrite the existing addresses.
Это не означает, что существующие программы помощи совершенны. This is not to say that existing aid programs are perfect.
Существующие строки прогноза копируются в выбранную прогнозную модель. Existing forecast lines are copied to the selected forecast model.
Все существующие адреса для страны/региона будут показаны. All existing addresses for the country/region are shown.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ