Примеры употребления "существовали" в русском с переводом "exist"
Ну, взаимоотношения государств существовали всегда.
The interrelationship of nations, well it's always existed.
И они существовали на протяжении десятков миллионов лет.
And these existed for tens of millions of years.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Записи, которые существовали до того как политика была создана, аудировать нельзя.
Records that existed before the policy was created cannot be audited.
Региональные войны и конфликты существовали в Латинской Америке с незапамятных времен:
Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America.
Правда состоит в том, что трансатлантические разногласия существовали на протяжении долгого времени.
The truth is that transatlantic differences have existed for a long time.
Общественные бани существовали в большинстве городов, а в мегаполисах они процветали сотнями.
Public bath-houses existed in most larger towns and hundreds of them thrived in larger cities.
В 1990-х появились независимые государства, которые не существовали до 1990 года.
In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
существовали планы о массовой бомбежке, превышавшие по масштабу бомбежку Косово тридцать лет спустя.
plans existed for a bombing blitz bigger than that over Kosovo thirty six years later.
Эти взаимообусловленные отношения существовали с начала экономического преобразования Южной Кореи в 1960-х годах.
This reciprocal relationship has existed since the start of South Korea’s economic transformation in the 1960s.
Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.
Так же, как телефон доктора Бейкера, ведь тогда телефоны существовали только в больших городах.
Almost as silly as Dr. Baker having a telephone, since telephones only existed in large cities at that time.
Без воды, пыль поднимется и засыпет нас, как если бы мы никогда не существовали.
Without water, the dust will rise and cover us as though we never existed.
Но ведь существовали и более важные проблемы - обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано.
But even bigger problems - housing and street crime - also existed, so nothing was done about them.
Обратите внимание, что эти цели маршрутизации существовали в предыдущих версиях Exchange, но они не назывались целями маршрутизации.
Note that these routing destinations existed in previous versions of Exchange, but they weren't called routing destinations.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
Конечно, жалкая бедность, плохие санитарные условия, опасные рабочие места и детский труд существовали до сегодняшней волны глобализации.
Of course, abject poverty, poor sanitation, dangerous workplaces, and child labor existed long before the current wave of globalization.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама