Примеры употребления "субтитров" в русском

<>
Переводы: все149 subtitle52 closed caption45 другие переводы52
Неполадки при автоматическом создании субтитров Troubleshoot automatic captions issues
Легко изменить настройки скрытых субтитров. It’s easy to modify closed captioning settings.
Клавиша "-" позволяет уменьшить размер шрифта субтитров. “-” makes the captions smaller.
Для включения субтитров выполните следующие действия. Here’s how to turn them on.
Клавиша "+" позволяет увеличить размер шрифта субтитров. “+” makes the captions bigger.
Добавление субтитров и переводов самим автором Do-it-yourself transcription & translations
Задайте шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров. Font, color, opacity, and size.
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров. Use a blank line to force the start of a new caption.
Дорожка субтитров будет сохранена на ваш компьютер. Your browser will download a file containing the captions track.
Чтобы выбрать язык, нажмите на значок субтитров. Choose different caption languages by clicking the captions icon on a video.
Качество таких субтитров будет зависеть от видео. These automatic captions are generated by machine learning algorithms, so the quality of the captions may vary.
Ваше имя не отображается в списке авторов субтитров If you don't see your name in the list
Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. The language in the video is not yet supported by automatic captions.
Вставка или удаление субтитров в видео в PowerPoint Insert or remove captions for a video in PowerPoint
Ниже перечислены самые простые форматы для создания субтитров. If you’re new to creating caption files, we recommend using one of the following basic file types:
Часто задаваемые вопросы по заказу субтитров и переводов Buying captions & translations FAQ
Как настроить консоль Xbox One для отображения скрытых субтитров? How do I set my Xbox One console to display closed captioning?
Проверять статус уже созданных вами субтитров на вкладке Публикации. See your submissions: Select the Submissions tab to see your contributions, including each one's status.
Как изменить настройки кодированных субтитров на консоли Xbox One How to modify the closed captioning settings on your Xbox One console
Как синхронизировать текст (только для субтитров на языке видео) Transcribe and auto-sync (original video language only)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!