Примеры употребления "стратегически" в русском
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
That idea is foolish economically and strategically.
«Стратегически думать об Азербайджане не означает жертвовать западными ценностями.
Thinking strategically about Azerbaijan doesn’t mean sacrificing Western values.
Мы начнем со взятия Булони, как стратегически важного города.
We will start by the capture of the strategic town of Boulogne.
Итак, здесь десятки, возможно, сотни молниеотводов, стратегически размещенных вокруг города.
Now, there are dozens, possibly hundreds of lightning rods placed strategically around the city.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU's new members.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
China's economic ties to Burma's rulers are strategically important for both sides.
Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:
Strategically, the war was an utter failure.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.
The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.
Now, more than ever, we have to be strong, and we have to be strategic.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
И народ в Гане знал об этих самоорганизующихся шаблонах, и могли использовать их стратегически.
And the folks in Ghana knew about these self-organizing patterns and would use them strategically.
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
Central Asia's hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама