Примеры употребления "странами" в русском с переводом "country"

<>
показать все
С обеими странами возможно сближение. A rapprochement with both countries is possible.
Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.
Что же с другими странами? What about other countries?
Между двумя странами разразилась война. A war broke out between the two countries.
Различия между странами тоже очень велики. And you have huge differences within countries also.
Важны ли законы, существующие между странами? Do laws between countries matter?
Различия между африканскими странами слишком огромны. The differences between African countries are too huge.
Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами. This global epidemic is not confined to advanced countries.
Еврозона разделяет единую валюту между несколькими странами. The Eurozone is a common currency shared by several countries.
объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны. a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами. It is a problem between a South American country and a Central American one.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. The border between the two neighbouring countries remains closed.
Страхи подобной же интенсивности владеют и странами кандидатами. Fears of equal intensity confront candidate countries.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона. China has signed military agreements with many countries in the region.
Во-первых, мы закончим переговоры с десятью странами: First, we will complete negotiations with up to ten countries:
Но еще недостаточно сделано всеми странами Ближнего Востока. But not all Middle Eastern countries have done enough.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. Tensions between the two countries were already high.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. These average rates mask stark differences between countries.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. Such fears are by no means confined to Europe's small countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ