Примеры употребления "стороннюю" в русском с переводом "3rd party"
Могут ли сторонние встраиваемые видеоплееры содержать рекламу?
Can 3rd party embedded video players contain ads?
Необязательно: сторонние вспомогательные службы и сети CDN для OneNote
Optional: OneNote 3rd party supporting services and CDNs
Необязательно: интеграция Office со сторонними продуктами (включая сети CDN)
Optional: 3rd party office integration. (including CDNs)
Действие 3. Удаление или обновление антивирусного программного обеспечения сторонних разработчиков
Action 3: Remove or update 3rd party anti-virus software
API Open Graph обеспечивает тесную интеграцию сторонних приложений с Facebook.
The Open Graph API allows 3rd party apps to integrate deeply with Facebook.
Большинство агрегаторов позволяют выполнять интеграцию со сторонними сетями с помощью адаптеров.
Most mediation services have an option to integrate with 3rd party networks using adapters.
Необязательно: интеграция Microsoft Stream со сторонними продуктами (в том числе с сетями CDN)
Optional: Microsoft Stream 3rd party integration (including CDNs)
Все рекламные объявления, которые показываются через сторонних поставщиков VAST, должны быть совместимыми c SSL.
All 3rd party VAST ads must be SSL compliant.
Корпорация Майкрософт отправляет свои отчеты DMARC сторонней компании Agari, которая собирает и анализирует эти отчеты.
Microsoft sends its DMARC reports to Agari, a 3rd party. Agari collects and analyzes DMARC reports.
С помощью логического флага embeddable теперь можно разрешить или запретить встраивать видео в сторонние сайты.
embeddable boolean flag is now available to control if 3rd party websites can embed your video.
Если вы используете сторонний видеоплеер, не начинайте сразу с рекламы, поскольку это оставляет плохое впечатление у зрителя.
If using a 3rd party video player, we recommend not starting with a pre-roll ad as this significantly detracts from the reading experience.
Если вы используете сторонние приложения на основе API LinkedIn, то, возможно, в них будут отображаться кэшированные данные заблокированного участника.
If you're using 3rd party applications that leverage LinkedIn's APIs, you may see cached data of a blocked member.
Исправлена известная ошибка в версии KB4013429, которая приводила к сбою DVD-проигрывателя Windows (и сторонних приложений, использующих библиотеки обработки Microsoft MPEG-2).
Addressed a known issue with KB4013429 that caused Windows DVD Player (and 3rd party apps that use Microsoft MPEG-2 handling libraries) to crash.
Хотите, чтобы ваши трансляции стали интереснее и в них появились новые интерактивные функции? Воспользуйтесь специальными сторонними инструментами для сервисов YouTube Live и "YouTube Гейминг".
You can also make your live stream more engaging and interactive with 3rd party tools and services that are available for YouTube Live and YouTube Gaming.
Чтобы создать индивидуально настроенную аудиторию, можно загрузить списки клиентов в разных форматах, в том числе MS Excel, или импортировать списки из сторонних сервисов, например, Mailchimp.
To create such Custom Audiences you can upload customer lists in different file formats like MS Excel or import customer lists from 3rd party services like Mailchimp.
Домены и узлы, представленные *.outlook.com, включают поддомены и узлы для функций Exchange Online, сторонних сетей CDN для Exchange Online, например xsi.outlook.com, а также поддомены, используемые другими частями Office 365.
The domains and nodes that the wildcard *.outlook.com represents include sub-domains and nodes for Exchange Online functionality, 3rd party CDNs for Exchange Online such as xsi.outlook.com, and sub-domains that other parts of o365 use.
MetaTrader 4 предлагает всеобъемлющее решение для создания графиков для всех пользователей, с возможностью отображения нескольких графиков, 50 встроенных индикаторов, настраиваемых сторонних индикаторов, совершения сделок с графиков, разных временных рамок и возможностью обратного тестирования.
MetaTrader 4 offers a comprehensive charting solution for all users, including multiple chart display, 50 built-in indicators, 3rd party custom indicators, trading from charts, multiple timeframes and back testing capability.
Вы проводите прямые трансляции в сервисах YouTube Live и "YouTube Гейминг"? Если да, то эта статья для вас. В ней мы расскажем о сторонних инструментах, которые помогают делать эфир более интересным и добавлять в него новые интерактивные функции.
Make your live stream more engaging and interactive with 3rd party tools and services that are available for YouTube Live and YouTube Gaming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама