Примеры употребления "сторонних" в русском с переводом "third party"
Смотреть платный контент в сторонних приложениях пока что нельзя.
Rentals, purchases, and paid subscriptions are not available for viewing on these third party applications at this time.
Не будут работать 32-разрядные элементы ActiveX и надстройки сторонних разработчиков.
32-bit third party ActiveX controls and add-ins won’t work.
Рекламодатель не может передавать данные сторонних разработчиков на серверы YouTube или через них.
Advertiser may not pass any data from the third party either to or through YouTube's servers.
Кроме того, вы отвечаете за все сборы сторонних поставщиков, участвующих в процессе перечисления средств.
In addition you will be liable for any charges made by any third party provider involved in the transfer process.
Однако примите во внимание, что мы не предоставляем поддержку по вопросам использования таких сторонних инструментов.
However, please note that we can't provide support for use of these third party tools.
Мы не можем гарантировать точность и полноту данных, полученных от третьих лиц и сторонних компаний.
FOREX.com cannot guarantee the accuracy or completeness of third party data.
Microsoft Exchange Online Protection — один из поставщиков ретрансляции SMTP, но существует и ряд сторонних поставщиков.
Microsoft Exchange Online Protection is one provider of an SMTP relay, but there are a number of third party providers as well.
Создайте собственный архив, войдите в нашу встроенную библиотеку или загрузите их с ресурсов тысяч сторонних поставщиков.
Build your own, access our built-in library or download from 1000's of third party providers.
Рекламодатель должен обеспечить полное соответствие условий сторонних разработчиков и/или получить от них разрешение в надлежащих случаях.
Advertiser must be wholly compliant with third party's terms and/or have third-party approval where applicable.
Кроме того, с целью повышения качества результативных цифр системой будут использоваться данные сторонних источников, представляющих собой финансовые институты страны.
It will also attain data from third party sources, such as financial institutions in order to improve the quality of their calculations.
Некоторые приложения сторонних производителей подключаются к точке административного доступа кластера для выполнения задач управления, например резервного копирования и мониторинга.
Some third party applications connect to the cluster administrative access point to perform management tasks, such as backup or monitoring.
3. На фото обложки и фото профиля вашего Профиля или Страницы не должно быть сторонних продуктов, брендов и спонсоров.
3. Don't include third party products, brands or sponsors within your Profile or Page's cover photo or profile picture.
Когда вы посещаете веб-сайты Майкрософт, помимо файлов cookie, создаваемых корпорацией Майкрософт, на вашем устройстве могут сохраняться файлы cookie сторонних компаний.
In addition to the cookies Microsoft sets when you visit our websites, third parties may also set cookies when you visit Microsoft sites.
Для остальных учетных записей электронной почты, таких как Office 365, Exchange или учетные записи сторонних поставщиков, процедуру переподключения выполнять не нужно.
You do not need to reconnect to your other email accounts, such as Office 365, Exchange, or other third party email accounts.
Перейдите на вкладку Конфиденциальность, в разделе Параметры нажмите кнопку Дополнительно и выберите способ обработки сторонних файлов cookie — разрешить, блокировать или запрашивать.
Select the Privacy tab, and under Settings, select Advanced and choose if you want to allow, block or be prompted for first and third party cookies.
Установите флажок Принимать куки с сайтов, выберите значение Всегда для параметра Принимать куки со сторонних сайтов, а затем нажмите кнопку ОК.
Make sure Accept cookies from sites is checked and Accept third party cookies is set to Always, and then select OK.
С помощью данных, полученных от сторонних приложений, в Google Fit можно отслеживать количество полученных калорий, макро- и микроэлементов, а также объем выпитой воды.
If entered in through linked third party app, Google Fit also tracks nutrition and hydration information. This can include caloric intake, macronutrients, micronutrients, and water intake.
Мы используем эти данные, чтобы показывать интересующую вас рекламу как в собственных продуктах, таких как MSN и Bing, так и в сторонних продуктах.
And we use data to help show more relevant ads, whether in our own products like MSN and Bing, or in products offered by third parties.
9.3. Мы оставляем за собой право проводить проверки кредитоспособности всех пользователей с привлечением сторонних кредитных контор, основываясь на информацию, предоставленную нам при регистрации.
9.3. We reserve the right to run credit checks on all users with third party credit agencies, on the basis of the information provided to us on registration.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама