Примеры употребления "сторожевую башню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы должны взять под контроль первую сторожевую башню и помешать лучникам. You have to control the watchtower first and suppress the archers.

Захватите контроль над сторожевой башней и избавьтесь от лучников. Control the watchtower and suppress the archers.

Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.

Программная команда на отключение в течении 1242 часов поступила от базы Сторожевой башни. Program command to disconnect came from Watchtower base at 1242 hours.

Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне. I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower.

Я поднимусь на сторожевую башню, возьму на себя половину ходячих, чтобы дать этим парням шанс починить забор. I'll get up in the guard tower, take out half them walkers, give these guys a chance to fix the fence.

Посмотри на башню, которая стоит на холме. Look at that tower standing on the hill.

Молния ударила в башню. Lightning struck the tower.

Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.

Не сломай мою башню Дженга, поняла? Watch out for my Jenga tower, okay?

Зачем она залезла на водонапорную башню? Why would she go up the water tower?

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. You dared me to climb that water tower.

Изабель, из моих покоев ведет ход в сигнальную башню. Isabelle, in my chambers, there's a passage that leads to the top of Cloister Tower.

Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.

Ты поимел всех француженок, включая Эйфелеву башню? Did you jump every French girl's bones, including the Eiffel Tower?

Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. Heard you kids helped out over at the fire tower today.

Я построю башню из стекла и расплавлю тебя! I am going to build a tower of glass and melt you with it!

Есть несколько сносящих башню болеутоляющих. Got some kick ass painkillers.

Сможешь взять башню? Can you take the barbican?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ