Примеры употребления "столом" в русском с переводом "table"

<>
показать все
Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Котёнок лакал молоко под столом. The kitten was drinking milk under the table.
Он сейчас за этим столом. He is sitting at this table right now.
Больше женщин за столом переговоров? More women's voices at the table?
За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Мне нужно место за столом. I want a seat at the table.
Сегодня мы сидим за столом Today we sit at the table
Индия за «высоким столом» ООН India at the UN High Table
Ты сидишь за моим столом? You sit at my table?
Вы сидите за столом Ганнибала. You're sitting at Hannibal's table.
Носить шапку за столом неприлично. It's not polite to wear a hat at the table.
И занимаются онанизмом под столом. Jerking off under the table.
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Там за столом сидит человек. There's a man sitting at a table.
Твоя жена за этим столом. Your wife's sitting at the table.
Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.
Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ