Примеры употребления "столе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2556 table2121 desk306 board19 tabletop4 другие переводы106

Оповещение Outlook на рабочем столе Outlook Desktop Alert

Большая путаница в паспортном столе. Big mix-up at the passport office.

Эй, если ты голодна, съешь завтрак в "шведском столе" в стрип-клубе по соседству. Hey, if you're hungry, there's a breakfast buffet at the strip club next door.

Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Закройте неиспользуемые приложения на рабочем столе. Close unused apps on your desktop.

Раньше он работал в паспортном столе. He used to work at the passport office.

Выберите Плавающий экран на рабочем столе. Click to select Floating on Desktop.

Я только что была в дипломатическом паспортном столе, твои документы были отозваны. I've just come from the diplomatic passport office, and your paperwork's been held back.

На рабочем столе должен появиться значок. You should see the icon displayed on your desktop.

Если оповещения на рабочем столе не отображаются When Desktop Alerts don’t appear

Закрепление. Этот режим работает на рабочем столе. Docked view works on the desktop.

Этот режим работает на рабочем столе Windows. Docked view works on the Windows desktop.

Она уже открыта у меня на рабочем столе. I've already opened it on my desktop.

На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов. A shortcut to the reports is placed on your desktop.

Закройте все открытые приложения, работающие на рабочем столе компьютера. Close any open apps running on your PC desktop.

Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе. They're also now small enough to sit on a desktop.

Откройте один или несколько файлов или приложений на рабочем столе. Open one or multiple files or applications on your desktop.

При этом на рабочем столе будет создан один VCF-файл. This creates a single .vcf file on your desktop.

После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе. After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop.

На рабочем столе выберите элемент Отчеты защиты электронной почты Office 365. On your desktop, select Office 365 Mail Protection Reports.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ