Примеры употребления "стиля таблицы" в русском

<>
Выбор стиля таблицы Choose a table style
Создание пользовательского стиля таблицы Create a custom table style
Применение стиля таблицы Apply a table style
Создание пользовательского стиля таблицы в диалоговом окне "Создание стиля таблицы" New Table Style dialog options for applying custom styles to a table
Изменение параметров стиля таблицы Change the table style options
Создание и удаление пользовательского стиля таблицы Create or delete a custom table style
Отмена стиля таблицы Remove a table style
Примечание: При отмене стиля таблицы сама таблица не удаляется. Note: Removing a table style does not remove the table.
Выберите Создать стиль таблицы. Откроется диалоговое окно Создание стиля таблицы. Click New Table Style, which will launch the New Table Style dialog.
Удаление пользовательского стиля таблицы Delete a custom table style
Для применения нового стиля таблицы в качестве стиля по умолчанию в текущей книге установите флажок Назначить стилем таблицы по умолчанию для данного документа. To use the new table style as the default table style in the current workbook, select the Set as default table style for this document check box.
Предлагаемые варианты зависят от выбранных вами параметров стиля таблицы. You get different style selections based on the Table Style options you choose.
Форматирование таблицы или добавление стиля Format or add a table style
Создание таблицы с использованием конкретного стиля Create a table in the style you want
Чтобы изменить внешний вид всей таблицы, к ней можно применить стиль. Вы можете предварительно просмотреть результат применения стиля, наведя на него указатель мыши. To change the look of the entire table, you can preview a specific style by pausing over it and to apply a style, select it.
Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят. I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню. To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command.
В отношении стиля ваше эссе восхитительно. Your essay is admirable in regard to style.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ