Примеры употребления "стили" в русском с переводом "style"

<>
показать все
Щелкните Размеры, Цвета или Стили. Click Sizes, Colors, or Styles.
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.
Щелкните Розница > Настройка > Группы вариантов > Стили. Click Retail > Setup > Variant groups > Styles.
Группа "Стили фигуры" на вкладке "Формат". The Shape Styles group on the Format tab.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.
Выберите Конструктор > Стили фона > Формат фона. Go to Design > Background Styles > Format Background.
Стили печати (файл Outlprnt без расширения) Print styles (Outlprnt with no extension)
Узнайте, как создавать и изменять стили. Review how to create and modify your own styles.
Чтобы просмотреть стили диаграмм, откройте вкладку Конструктор. To see chart style options, select Design.
Чтобы изменить стиль, нажмите кнопку Стили диаграмм. To change styles, select Chart Styles.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили. Click OK to close the Style box.
На вкладке Главная выберите пункт Стили ячеек. Click Home > Cell Styles.
Тема применяет к списку другие стили и форматирование. That applies different styles and formatting to the list.
В ней доступны различные стили, цвета и эффекты. Here you have different styles, colors, and effects.
Word использует эти стили для форматирования текста оглавлений. These are the styles that Word uses to format the text in the table of contents.
На вкладке Главная в группе Стили выберите необходимый. On the Home tab, in Styles, select the style that you want.
Созданные пользовательские стили доступны только в текущей книге. Custom table styles are only stored in the current workbook, and are not available in other workbooks.
При настройке аватара также можно приобрести новые стили. When you customize your avatar, you can also buy new avatar styles.
Чтобы отобразить другие стили SmartArt, нажмите кнопку Дополнительно. To see more SmartArt Styles, click the More button.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ