Примеры употребления "стили" в русском с переводом "look"
Чтобы быстро изменить цвет или стиль диаграммы, используйте кнопку Стили диаграмм.
To quickly change the color or style of the chart, use the Chart Styles Customize the Look of Your Chart button.
Используйте кнопку Стили диаграмм для быстрого изменения цвета или стиля диаграммы.
Or use the Chart Styles Customize the Look of Your Chart button button to quickly change the color or style of the chart.
При наведении указателя мыши на альтернативные стили маркеров можно увидеть, как они будут выглядеть в презентации.
As we point to these alternative bullet styles, we see how they would look.
Выберите Сделать ремикс для меня, чтобы быстро изменить внешний вид, используя разные изображения, музыку и стили.
Select Remix it for me to instantly change its look and feel by recombining images, music, and styles.
Программа Word использует стили для отображения этой маленькой сноски и чтобы улучшить внешний вид текста в области заметок.
But Word uses Styles to display this little footnote and to make this text look good down here in your notes pane, okay?
Использование наборов стилей и тем для профессионального оформления документа.
Use Style Sets and Themes to add a professional look to your document.
Наведите указатель мыши на стиль фигуры для предварительного просмотра.
Hover over a Shape Style to see how it will look.
Чтобы посмотреть, как будет выглядеть стиль, наведите на него указатель.
To see how a style will look, pause over it
Настройте шаблоны эл. писем, чтобы они соответствовали стилю вашего приложения.
Customize the look and feel of the email template to match your app.
Диалоговое окно "Изменение стиля": изменение внешнего вида текста в оглавлении.
The Modify Style dialog lets you update how the text in your table of contents will look.
Чтобы быстро изменить цвет или стиль диаграммы, используйте кнопку Стили диаграмм.
To quickly change the color or style of the chart, use the Chart Styles Customize the Look of Your Chart button.
Используйте кнопку Стили диаграмм для быстрого изменения цвета или стиля диаграммы.
Or use the Chart Styles Customize the Look of Your Chart button button to quickly change the color or style of the chart.
Изменяйте вид статей в режиме чтения с помощью различных шрифтов и стилей.
Change the look of articles in reading view with different fonts and styles.
Создайте один или несколько стилей оформления, чтобы придать индивидуальность своим моментальным статьям.
Create one or more new design styles to customize the look and feel of your Instant Articles.
Ну, женщин принято называть стервами, если они придерживаются жесткого стиля в управлении.
Look, women are called bitches when they have a tough management style.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Также можно выбрать формат документа, чтобы быстро изменить внешний вид шрифтов и стилей.
And choose a document format to quickly apply a different look to your fonts and styles.
Чтобы изменить внешний вид текста в оглавлении, задайте стиль для каждого его уровня.
To change how the text in your table of contents looks, change the style for each level in the table of contents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама