Примеры употребления "стеклянное" в русском с переводом "glass"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это тяжелое стеклянное пресс-папье. That is a heavy glass paperweight.

Мелкомасштабное обрабатывающее оборудование, используемое для синтеза химического оружия, обычно не требует каких-то особых характеристик, поскольку большей частью это стандартное стеклянное оборудование. Small-scale process equipment used for chemical weapons synthesis does not usually require any specific features, since it is mostly standard glass equipment.

Пока мы надеваем ботинки или готовим сэндвич, они смотрят на нас сквозь стеклянное дно небесных кораблей, на которых они несут себя сквозь вечность. While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.

В нем только есть на одной стороне большое-большое стеклянное окно, которое помогает солнечному свету проникнуть глубоко в пространство и создать там прекрасное качество и высокий уровень динамики. It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range.

Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.

Возможно через раздвижную стеклянную дверь. Perhaps a sliding glass door.

Просто заменяем раздвижную стеклянную дверь. Oh, just redoing the sliding glass door.

Там вестибюль и стеклянные двери. There's an antechamber and a set of glass doors.

И до сегодняшнего утра - стеклянная крыша. And, until this morning, a glass skylight.

Возможно что-то типа стеклянной пипетки. Some kind of glass eyedropper, maybe.

Я сыграю девицу в стеклянной башне. I'll play damsel in the glass tower.

Закон не запрещает иметь стеклянную трубку. It's not illegal to have a glass pipe.

Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки. I found these little bits of glass.

И под микроскопом образовались стеклянные осколки. And underneath the microscope there were splinters of glass.

Она подняла одну из стеклянных ваз. She picked up one of the glass vases.

Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал. Even glass cabinet doors might be a problem.

Даже стеклянные двери шкафа могут перекрыть сигнал. Even glass cabinet doors may be a problem.

Нужно, чтобы газ был в стеклянных бутылках. We need to contain the gas in glass bottles.

Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка". And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Я потеряла равновесие и упала на стеклянную дверь. I lost my balance, and I fell against the glass door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ