Примеры употребления "стекло" в русском с переводом "glass"

<>
показать все
Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?
Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.
Что там такое, толчёное стекло? What's in that, ground glass?
Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.
Её не выдувают, как стекло. It's not blown, like glass.
Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.
Я предпочла бы матовое стекло. Only I'd suggest frosted glass.
Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.
Целую стекло и облизываю рыбок. I kiss the glass and lick the fish.
Сломанные кости и битое стекло Broken bones and broken glass
Вода такая чистая, как стекло. The water's so clear, it's like looking through glass.
Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.
Теперь это не хрусталь, просто стекло. It's not crystal now, just glass.
Я учился красить стекло в Хьюстоне. I'm learning how to stain glass in Houston.
Не знаю, сколько ещё продержится стекло. I don't know how long the glass is gonna hold.
Вы знали, что это небьющееся стекло? Did you know that was safety glass?
Потом вдавил стекло его собственным трением. And then pushing the glass in with its own friction.
Здесь это шлифованное стекло в Бронксе. Here it's faceted glass in the Bronx.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ