Примеры употребления "стать" в русском с переводом "become"

<>
показать все
Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan needs to become a full partner.
Судебное преследование должно стать правилом. Prosecution must become the rule.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Она хотела стать независимой женщиной. She wanted to become an independent woman.
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Мы должны стать двухпланетным видом». “We need to become a two-planet species.”
Его желанием было стать полицейским. His wish was to become a police officer.
ПРОЙТИ РЕГИСТРАЦИЮ И СТАТЬ ПАРТНЕРОМ COMPLETE YOUR REGISTRATION AND BECOME A PARTNER
Как стать участником партнерской программы? How to become a participant of partner program?
И более того, стать гладиатором. And what's more, to become a gladiator.
А что потом, стать флористом? Then what, become a florist?
3. Нажимаем кнопку "Стать партнером" 3. Hit "Become a partner"
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Вы готовы стать настоящими штурмовиками? Are you ready to become stormtroopers?
Эта инициатива должна стать политической. It needs to become a political initiative.
Ты рискуешь стать хорошим человеком. You're in danger of becoming a good man.
Можно мне стать королевой Бразилии? May I become the Queen of Brazil?
Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?
Вы предпочли работе стать матерью. You chose to cut back work to become a mother.
Для него невозможно стать доктором. It is impossible for him to become a doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ