Примеры употребления "статьёй" в русском с переводом "section"

<>
показать все
Эта статья содержит следующие разделы: This topic contains the following sections:
статьи Prepare Active Directory and domains. section in Prepare Active Directory and domains.
Прокрутите страницу вниз до раздела Статьи сотрудников. Scroll down to the Employee Perspectives section.
Статья 5 Закона о супружеском праве гласит: The Marital Power Act Section 5 states:
См. связанные сведения в следующем разделе этой статьи. See the related info in the next section of this topic.
Раздел "Создание отслеживания курса" в статье Основные задачи: курсы “Create a course track” section in Key tasks: Courses
Раздел "Создание записи курса" в статье Основные задачи: курсы “Create a course record” section in Key tasks: Courses
Раздел "Создание плана курса" в статье Основные задачи: курсы “Create a course agenda” section in Key tasks: Courses
Раздел "Обновление статуса курса" в статье Основные задачи: курсы “Update the status of a course” section in Key tasks: Courses
Раздел "Указание описания курса" в статье Основные задачи: курсы “Specify a course description for a course” section in Key tasks: Courses
Раздел "Создание сессии курса" в статье Основные задачи: курсы “Create a course session” section in Key tasks: Courses
Раздел "Просмотр статистики подразделения" в статье Основные задачи. Подразделения “View department statistics” section in Key tasks: Departments
Разделы этой статьи содержат пошаговые инструкции по созданию выражений. The following sections show you how to create an expression step-by-step.
статья 33 предписывает также уполномоченному сотруднику полиции обеспечить, чтобы: Section 33 also requires the authorized Police Officer to ensure that:
Раздел "Создание прогнозируемой должности" в статье Ключевые задачи: прогнозирование позиций “Create a new forecast position” section in Key tasks: Forecast positions
В этой статье описываются следующие разделы для настройки XML-правил: This topic guides you through the following sections for XML rule customizations:
Раздел "Назначение инструктора для курса" в статье Основные задачи: курсы “Assign an instructor to a course” section in Key tasks: Courses
Раздел "Удаление участника из курса" в статье Основные задачи: курсы “Drop a participant from a course” section in Key tasks: Courses
Раздел "Регистрация пользователя на курсе" в статье Основные задачи: курсы “Register a person for a course” section in Key tasks: Courses
Дополнительные сведения см. в разделе NextHopSolutionKey далее в этой статье. For more information, see the NextHopSolutionKey section later in this topic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ