Примеры употребления "статистике" в русском с переводом "stats"
Демонстрируя свое неординарные подходы, Ханс Рослинг переосмысливает данные ООН за 10 лет , освещает удивительные, чаще всего неопубликованные, позитивные факты, достойные первой полосы газеты. В процессе он развенчивает одну ошибочную практику в статистике, которая не учитывает подобные жизненно важные факты.
Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing - mostly unreported - piece of front-page-worthy good news: We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories.
Питер Доннелли рассказывает как статистика одурачивает присяжных.
Peter Donnelly shows how stats fool juries
Но статистика преступлений движется не в том направлении.
But our crime stats are now headed in the wrong direction.
Окно статистики показывает множество статистических параметров торгового процесса.
The Stats window displays many statistic parameters of the trading process.
Спорт - это не только статистика и боление на трибунах.
Sports isn't just about stats and memorizing plays.
На экране "Выбрать подкатегорию" выберите Статистика предварительной оценки Xbox.
On the Select sub-category screen, select the Xbox Insider Stats.
Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля
Check out who's viewing your profile with Profile Stats
После этого появится панель со статистикой пользователей и API.
Once you've created your app you'll be provided with a dashboard that shows User and API Stats.
Быстрая статистика, отчеты по трендам, комиссии, клики, выплаты и многое другое.
Quick stats, trend reports, commissions, raw clicks, payouts and many more.
Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.
But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween.
Собрать всю статистику, например, отметки «Нравится» на всех Страницах, в одну глобальную метрику.
Roll up all stats such as likes across all Pages to one global metric
Это было позерство, то, что ты делала у Кейси, говоря ему всю статистику боксерских поединков.
Way to show off with Casey back there, pulling out all the boxing stats.
Эмили Остер пересматривает статистику заболеваемости СПИДом в Африке с экономической точки зрения и приходит к ошеломляющему выводу:
Emily Oster re-examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion:
На сайте MXTrade.com в разделе «Трейдеры недели» Вы можете ознакомиться с еженедельно обновляемой статистикой лучших трейдеров компании.
On MXTrade.com website, in section “Best Deal Stats” you can find the information about the best traders of the company.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама