Примеры употребления "старом" в русском

<>
показать все
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Все дело в старом карбюраторе. It was the old carburetor.
Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?
Работаю в старом мебельном магазине. Work down at the old furniture store.
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Одним словом, в Старом Свете горячо. In sum, the old Continent is hot.
Он был в старом здании Пелотона. He was in an old Peloton property.
Я не об этом старом извращенце. I'm not talking about that old perv.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Запустите Google Authenticator на старом телефоне. On your old phone, open the Google Authenticator application.
Мы нужны Кастильо на старом морском вокзале. Castillo wants us at the old marina.
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Говорят, что в старом доме живут привидения. They say this old house is haunted.
Готовимся к ночёвке в старом доме с привидениями. Just bedding down for the night in the old haunted house.
Тут довольно стремно, в этом дребезжащем старом доме. It's pretty creepy over here in this rattly old house.
Говорят, что в этом старом доме есть привидения. They say this old house is haunted.
Купил её за шесть пенсов в старом Лондоне. I bought her for sixpence in old London town.
Как в старом вестерне, когда все расчищают бар. That was like an old western where everyone cleared the bar.
Нет, в своем старом костюме, только без хвоста. No, it's my costume, but it's just a little old thing, without its tail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ