Примеры употребления "стареешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 age137 grow old8 become old3

У него все хорошо, а ты тем временем стареешь. He is still handsome, but you are hopelessly aging.

Труднее, когда ты стареешь, а кажется, что черствеешь. What's hard is they confuse growing old with growing stale.

Я не против, что ты стареешь, Но не тыкай меня в это носом. You know, I don't mind so much that you're aging, it's just the way you're shoving it down my throat.

Более того, само пожилое население стареет. Furthermore, the elderly population itself is aging.

Истинная любовь никогда не стареет. True love never grows old.

Похоже, Ким Сок Хён и впрямь стареет. Looks like Kim Seok Hyeon has become old already.

Чье тело стареет на повышенной передаче. With a body aging on overdrive.

Компании, как и люди, стареют. Companies, like people, grow old.

В моем родном городе, женщины стареют в 40. In my hometown, women become old at 40.

Есть животные, которые, как кажется, не стареют. There are some animals that don't seem to age.

Это вызывает озабоченность, что население будет стареть, прежде чем оно сможет богатеть. This has raised concerns that the population will grow old before it grows rich.

Любой орган или механизм имеет свойство изнашиваться или стареть, и своевременное вливание свежей крови или замена изношенной детали способствует оживлению и продлению их деятельности. Any organ or mechanism can become old or worn out, and the timely influx of new blood or the replacement of worn-out parts helps to rejuvenate and strengthen its work.

Достаточно немного задуматься, чтобы найти миллион причин старения. When you think of it, there is 99 things that can age us.

Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании. Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.

Конечно, не все азиатские страны стареют одинаковыми темпами. To be sure, not all Asian countries are aging at the same rate.

Но мы оба согласились, что, Вы знаете, мы не хотим стареть занимают друг друга пространства. But we both agreed that, you know, we didn't want to grow old taking up each other's space.

Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро. Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.

Ты не знаешь что это такое, жить веками, глядя на то, как твои любимые стареют и превращаются в тлен! You don't know the pain of living centuries, watching the women you love, grow old and turn to dust!

На нашей планете есть существа, которые практически не стареют. There are some creatures on this planet already that don't really do aging.

Только те, кто поддерживают инновации являются движущей силой перемен в мире, потому что они – правительства, которые никогда не стареют. Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ