Примеры употребления "стараюсь" в русском с переводом "try"

<>
показать все
Я стараюсь не запоминать лиц. I try to put their faces out of my mind.
Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.
Я просто стараюсь быть реалисткой. I'm just trying to be realistic.
Скажи, достаточно ли я стараюсь? Am I trying hard enough?
Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.
Я стараюсь есть меньше жирной пищи. I'm trying to cut back on fatty foods.
Я стараюсь быть в курсе всего. I try to keep up with everything.
Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? And I kind of try not to look back, you know.
И я стараюсь всё больше и больше. And I'm trying harder and harder.
Еще я стараюсь жить в красивых местах. And I try to live in beautiful places.
Теперь я стараюсь и никогда не сдаюсь! And when I tried my best and didn't give up, good things happened!
Я только стараюсь немного облегчить их путь. I just try to make their journey easier.
Просто я стараюсь не думать об этом. I am just trying to put it out of my mind.
На самом деле я просто стараюсь подерживать форму. Actually, I try to stay just fit.
Прости, пап, я стараюсь, но меня сейчас стошнит. I'm sorry, dad, I'm trying, but I'm gonna throw up.
А он говорил, я стараюсь, и я делаю. He was like, I try and I make.
Но я стараюсь идти по жизни вот так. But I try to walk through life like this.
И я стараюсь встать в начале нового движения. And I'm trying to start it as a movement.
И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу. I try to share this everywhere I go.
Всегла, когда я стараюсь, я сама себе подкладываю бомбу. Whenever I try to be, I lay the bomb of all time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ