Примеры употребления "стараешься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 try591 challenge14 другие переводы8

Я знаю, что ты стараешься, Хондо. I know you have worked very hard, Hondo.

Снова стараешься не смотреть мне в глаза? Back to avoiding eye contact with me?

Ты так стараешься, потому что я брат Мо Не? You're doing all this just because I'm Mo Ne's oppa?

Просто я знаю, что ты стараешься не высовываться на работе. It's just that I know you keep a low profile at work.

Очевидно, это проблема, раз ты всячески стараешься скрыть это от меня. It obviously is a big deal if you're going out of your way to hide it from me.

Ты так стараешься, чтобы мы в этом доме были в безопасности. You are so concerned with keeping us safe in this house.

Ты думаешь, я не знаю, что ты всегда стараешься продавать мороженое во время драки? You think I don't know that you always rush in to sell ice bars at a fight?

Я думаю здесь есть секретная причина почему ты собрал эту игру вместе и почему ты так стараешься. I think there's a secret reason why you put this game together and why you're playing so hard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ