Примеры употребления "станцию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1495 station1448 exchange4 stage2 staion1 другие переводы40

показать все

Она отвезёт меня на станцию. She is giving me a ride to the station.

Поезд прибыл на станцию вовремя. The train arrived at the station on time.

Он захватил мою пиратскую станцию. He's highjacking my pirate station.

На станцию Хьюстон, куда еще? Euston Station, where do you think?

Идите прямо, и вы найдёте станцию. Go straight, and you will find the station.

Могу я отвезти вас на станцию? Can I drive you to the train station?

Вы не подскажете дорогу на станцию? Will you tell me the way to the station?

Они поехали на станцию на автомобиле. They drove to the station by car.

Она даже не похожа на станцию. It doesn't even look like a railway station.

Мы встретили станцию в координатах червоточины. We've met the space station at the coordinates of the wormhole.

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.

Он прибыл на станцию в пять. He arrived at the station at five.

Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил. We arrived at the station as the train was leaving.

Студенты захватили станцию Синдзюку, чтобы заблокировать транспорт. Students occupied Shinjuku station to block the transport fuel.

Мои родители только что прибыли на станцию. My parents have just arrived at the station.

Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. You're listening to your classic rock station in the Bay.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. I called my friend after arriving at the station.

А если бы мы смогли восстановить станцию. So if we could repair the station.

Майор, приведите станцию в режим боевой тревоги. Major, put the station on combat alert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ