Примеры употребления "стандарты" в русском
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self-police themselves.
В Windows откройте панель управления "Региональные стандарты".
In Windows, open your Region control panel.
Как они подойдут под стандарты нового национального правительства?
How they will fit into the new national government?
Вариант 1. Установите приложение, поддерживающее современные стандарты безопасности.
Option 1: Upgrade to a more secure app that uses the most up to date security measures.
Транспортные стандарты для дорожных автомобилей не писались с учётом самолётов.
The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
Языковые стандарты из этого списка поддерживаемых языков поставляются вместе с SDK.
The supported languages are packaged with the SDK.
После выбора языка вы будете перенаправлены обратно на страницу "Язык и региональные стандарты".
When you choose a language, you’ll be taken back to the Region & language settings page.
Поэтому на нынешнем этапе ссылки на эти стандарты будут заключены в квадратные скобки.
The references were therefore put in square brackets for the time being.
Стандарты для центра помощи уровня 3 будут рассмотрены в контексте процесса учета изменений.
The level 3 help centre will be addressed in the context of change control process.
Windows 10. В строке поиска введите регион и выберите панель управления Региональные стандарты.
Windows 10: Click Start, type Region, and then click the Region control panel.
Windows 8. На начальном экране введите регион, щелкните Параметры и выберите пункт Региональные стандарты.
Windows 8: At the Start screen, type Region, click Settings, and then click Region.
В разделе Язык и стандарты выберите язык и валюту по умолчанию, используемую в магазине.
In the Regional settings section, select the language and currency that is used at the store.
Windows 7. Нажмите кнопку Пуск, введите регион и выберите пункт Язык и региональные стандарты.
Windows 7: Click Start and then type Region, and then click Region and language.
Мексика также должна повышать стандарты образования в целях подготовки рабочей силы для современного сектора экономики.
Mexico also needs to continue to raise educational attainment to prepare the labor force for modern-sector employment.
Кроме того, рекламодатели должны соблюдать действующее законодательство (в том числе нормативные документы самоуправляемых организаций и отраслевые стандарты).
Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).
Эти стандарты и нормы представляют собой свод основных принципов, которые служат цели совершенствования национальной практики и согласования положений законодательства.
They represented a set of basic principles serving to upgrade national practice and harmonize legislative provisions.
Функции преобразования типа данных следует использовать вместо функции Val для преобразования типов данных в приложениях, поддерживающих различные региональные стандарты.
You should use the data-type conversion functions instead of Val to provide internationally aware conversions from one data type to another.
Освещение улиц и домов, охлаждение пищи, лекарств и вакцин, отопление и санитария улучшат стандарты жизни людей и их здоровье.
Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health.
Но он не имеет формальной власти устанавливать общие стандарты для капитала (большой двадцатке следовало бы наделить его такими полномочиями).
But it has no formal authority to mandate a common approach to capital (the G-20 should give it one).
Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама