Примеры употребления "стандарт выполнения работы" в русском
Для выполнения работы, которую мы Вам предлагаем, необходимы такт и навыки ведения переговоров.
The job which we ask you to take over for us requires tact and negotiating ability.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
A stop-gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short-term jobs and repeated spells of unemployment.
Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы.
Personal approval's separate from job performance.
Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами.
Of course, this system is a little messy; it does have the problem of duplicated efforts.
В этом разделе описывается, как настроить пункты меню, используемые работниками для выполнения работы на мобильном устройстве.
This topic describes how to configure the menu items that workers use to perform work on a mobile device.
По мере выполнения работы по проекту, можно просматривать статус сумм удержания платежей по проекту, по правилу выставления счетов, по клиенту и по счету.
As work is completed on projects, you can view the status of payment retention amounts by project, by billing rule, by customer, and by invoice.
Он и другие работники отдела продукции могут убедиться, что номенклатуры были получены в соответствии с заказами поставщиков, и нести ответственность за то, что у работников есть, все, что им необходимо для выполнения работы.
He and other production personnel can make sure that items are received as they were ordered from vendors, and are accounted for so that the personnel have what they must have in order to perform their jobs.
После того как рабочий склада определит пункты меню, используемые для выполнения работы на мобильном устройстве, работник может просканировать код пула работы.
After a warehouse worker defines the menu items that will be used to perform work on a mobile device, the worker can scan the work pool ID.
При назначении заказа на выполнение работ кластеру работник должен использовать комплектацию кластера для выполнения работы комплектации по заказу.
When a work order is assigned to a cluster, the worker must use cluster picking to perform the picking work for the order.
Для проектов и мероприятий, которые отображаются, требуются также работники, доступные в течение диапазона дат для выполнения работы.
The projects and activities that are displayed also require workers who are available during the date range to complete the work.
Меню включает пункты меню, которые работник склада будет использоваться для выполнения работы.
The menu contains the menu items that a warehouse worker will use to perform their work.
Кластер можно удалить по завершении выполнения работы комплектация или размещения.
You can break a cluster when either the picking or put away work is completed.
Потому что офисы хорошо обустроены, и там все есть для выполнения работы, но в данный момент никто не хочет в них идти, как же мы можем это изменить?
Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that?
когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом.
When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work.
Менеджеры могут - образованные менеджеры, надо надеяться - могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью?
What can managers do - enlightened managers, hopefully - what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
В ходе выполнения работы у меня проявляется широкий круг интересов.
In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
И это приводит нас к навыку номер три - возможности осуществлять такое, связывать коллег одной цепью для выполнения работы.
And that brings us to skill number three, the ability to implement this, to get colleagues across the entire chain to actually do these things.
В своей резолюции 56/121 Генеральная Ассамблея отметила необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий и постановила отложить рассмотрение этого вопроса до выполнения работы, предусмотренной в имеющемся у Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию плане действий по борьбе с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.
In its resolution 56/121, the General Assembly noted the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies and deferred further consideration of this subject matter pending work envisioned in the plan of action against high-technology and computer-related crime of the Commission for Crime Prevention and Criminal Justice.
Поэтому такие инструменты, как система учета затрат рабочего времени и мониторинг результатов деятельности структурных подразделений, которые позволяют получать детальную информацию о нагрузке, качестве выполнения работы и т.д., являются очень важными в работе статистических служб.
Tools such as a system to account for time worked and monitor subsidiary unit output, which provide detailed information on workload, quality of work and so forth, are therefore very important to the operation of the statistical services.
Проведенный с руководителями Департамента обмен мнениями не убедил Комитет в том, что Департамент прилагает достаточные усилия для повышения эффективности работы отдельных сотрудников за счет, в частности, увязки программ профессиональной подготовки своего персонала с нормами выработки и оценкой выполнения работы.
From its exchange of views with managers of the Department, the Committee is not convinced that the Department has made sufficient efforts to raise the performance of individual staff members by, inter alia, linking its staff training programmes with its workload standards and performance measurement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама