Примеры употребления "стаканах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 glass168 tumbler2 glassful2

Это вино, которое уже в стаканах. That is wine that's already in glasses.

В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом. In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.

На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду. In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses.

Он выпил стакан красного вина. He drank a glass of red wine.

Она как маленкий человеческий стакан скотча. She's like a little human tumbler of scotch.

Количество молекул в стакане воды намного больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире, и, конечно, нет ничего особенного в Кромвеле или в мочевых пузырях. The number of molecules per glassful is hugely greater than the number of glassfuls, or bladdersful, in the world - and, of course, there's nothing special about Cromwell or bladders.

Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.

То, что он сделал, относится к высокоточной аппаратуре, изготовить которую гораздо сложнее, чем вашу обычную вазу или стакан. What he was making was high-precision apparatus, so that must have made it far more difficult than your average vase or tumbler.

Я хочу стакан имбирного эля. I want a glass of ginger ale.

Я буду стакан холодной ряженки. I'll have a glass of cold buttermilk.

У меня есть пластиковый стакан. I've got a plastic glass.

Фелиша, принесешь Биксби стакан молока? Felicia, can you take Bixby to get a glass of milk?

Можно стакан (газированной, простой) воды? A glass of (sparkling, still) water, please.

Бокал для мартини и стакан. A martini glass and a low-ball glass.

Ты высокий стакан коричневой воды. You're a tall glass of brown water.

Пожалуйста, два стакана апельсинового сока. Two glasses of orange juice, please.

В стакане осталось мало воды. There is little water left in the glass.

В стакане есть немного молока. There is a little milk in the glass.

Каждый хочет чокнуться своим стаканом. Everyone wants to clink their glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ