Примеры употребления "стабильность" в русском с переводом "stability"

<>
показать все
Детям нужны стабильность и уверенность. Children need stability and certainty.
Глобальная стабильность в эпоху Трампа Global Stability in the Trump Era
Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.
Горизонтальное положение дает наибольшую стабильность. The horizontal position offers the most stability.
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? Who Should Safeguard Financial Stability?
Оптимизирована производительность и улучшена стабильность работы. Added various performance and stability optimizations.
В результате, финансовая стабильность, видимо, сохранится. As a result, financial stability is likely to be maintained.
Создать стабильность ради роста индийской экономики Building Stability for Indian Growth
На ее финансовых рынках преобладает стабильность; Stability prevails in financial markets;
Сейчас целью является стабильность в регионе. The goal now is regional stability.
она поддерживает стабильность и производительность консоли; The stand helps maintain the stability and performance of the console.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной. Short-run stability certainly seems attractive right now.
Стабильность лежит в основе его мышления. Stability is at the heart of his thinking.
Эта теория также подвергает опасности стабильность евро. This theory is also dangerous for the stability of the euro.
Все они включают в себя стабильность цен. All include price stability.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен. The first casualty will most likely be price stability.
Но эта стабильность достигается за счет изменений. But this stability comes at the expense of change.
И как всегда он продолжает обещать стабильность. And, as before, it promises stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне. In other words, price stability reigns in the eurozone.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ