Примеры употребления "ссылка" в русском с переводом "reference"

<>
Ссылка: Номер отчета о расходах Reference: Expense report number
Вот она — ссылка на сноску. There it is, Footnote Reference.
Абсолютная ссылка на текущую строку An absolute reference to the current row
Обновлена ссылка точки входа в XSD. The entry point reference to the XSD was updated.
Введите ссылку в поле Ссылка распределения. In the Allocation reference field, type a reference.
Массив или ссылка на список чисел. An array of, or a reference to, a list of numbers.
В поле отображается Код проекта ссылка проекта. The Project ID field displays the project reference.
ссылка на настоящие Правила и тип баллона; Reference to this Regulation and the cylinder type;
Ссылка на один или несколько диапазонов ячеек. A reference to one or more cell ranges.
Возвращает номер столбца, на который указывает ссылка. Returns the column number of a reference
В поле Ссылка выберите магазин для реестра. In the Reference field, select a store for the register.
Ссылка на существующие коды, стандарты и правила Reference to existing codes, standards and regulations
Ссылка на несколько листов в формуле Excel Excel multi-sheet formula reference
Перекрёстная ссылка с телефоном Нортона в Пакистане. Cross-reference with Norton's phone activity in Pakistan.
Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию" Screen shot of the Function Reference toolbar
Ссылка на ячейку B3, содержащая значение 45. The reference is to cell B3, which contains the value 45.
Ссылка на ячейку B2, содержащая значение 1,333. The reference is to cell B2, which contains the value 1.333.
Относительная ссылка на строку, расположенную выше текущей ячейки A relative reference to the entire row above the active cell
Ссылка: вербальная нота от 23 октября 2001 года Reference: Note verbale dated 23 October 2001
Если иное не подразумевается, ссылка в этом договоре Unless the contrary intention appears, a reference in this agreement to:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!