Примеры употребления "срочно" в русском

<>
Переводы: все1493 urgent1075 urgently221 express8 другие переводы189
показать все
Ему нужно было срочно продать. He was in a hurry to sell.
Мы должны срочно провести собрание. We got to hold an emergency meeting.
Тим, тебя срочно вызывает Роджер. Tim, Roger wants to see you ASAP.
Нужно срочно пообщаться со специалистом? Need to speak to someone right away?
Срочно требовался генеральный план строительства. So dealing with it is just an immediate master plan.
Ксения, ты срочно должна найти укрытие. Xenia, you should immediately to find shelter.
Товар срочно высылается в Ваш адрес. The goods will be shipped to you immediately.
Твоего доктора срочно вызвали к пациенту. Unfortunately, your doctor was called away on emergency.
Срочно нужна служба поиска и спасения! We need an open water search and rescue now!
Скажите доктору Фликеру, что очень срочно. Tell Dr. Flicker it's an emergency.
Если нет, то срочно в небо. If not, I want a fixed wing up.
Нам срочно нужен абсолютно новый подход. We need a whole new approach.
Нам срочно нужны саперы и пожарные. We need ETF and fire immediately.
Сержант Мозли, срочно в конференц-зал. Sergeant Mosley, you're needed in the conference room ASAP.
Срочно нужно на свадьбу в мэрию. There's an emergency wedding down at the town hall.
Мне нужны одеяла и носилки, срочно. I need blankets and a backboard right now.
Однако прокурор распорядился срочно прекратить расследование. The prosecutor however promptly terminated the investigation.
Это срочно - на команду поискового прожектора напали. Emergency - the searchlight crew have been attacked.
Мне срочно нужна помощь полиции и авиации. I need local air and law-enforcement support now.
Но почему так срочно в Страну Чудес? But why Magic Land all of sudden?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ